[Птицелов.]

ах да, английский.) вчера мы разыгрывали небольшие диалоги, но не про это рассказ.)
после урока, так уж получилось, что мы с Джеймсом спускались вниз из аудитории вдвоем. просто идти молча ему видимо было не интересно, поэтому он с таким тяжелым вздохом сказал:
(напишу по русски, чтобы передать смысл лучше))))
- я такой голодный, что съел бы лошадь. у вас есть такое выражение?
я секунд пять потупил, решая сказать ему про 100 китайцев или про слона.
- слон. в России предпочитают есть слонов.
- ндэ...в России больше едят - ответил мне Джеймс.
ну, а оставшиеся два лестничных пролета мы безбожно ржали.)

@темы: english :D

Comments

[лис Господень]

а чего про 100 китайцев у нас есть?

[Птицелов.]

я голодный, как 100 китайцев)))) но китайцы и лошадь как то не сочитаются)