[Птицелов.]

So, второй урок английского тоже свершился) мы познакомились с Джеймсом, попутно переименовав его в Джона..) так что он в середине урока не выдержал и закричал громко и очень артистично: "I'm James!!! Like James Bond!!!!"

Мы, конечно, поржали. Он, в свою очередь, перепутал все наши "Даши, Саши, Маши, Паши" и каждый раз очень смущался) если еще учесть, что нас там по две штуки на каждое имя.)))) ну мы опять таки поржали.)

В самом начале, когда он еще только представлялся тоже было весьма забавно: Джеймс написал на доске два предложения о том, что он может делать и предложил нам угадать где правда, а где нет. Он написал, что он может плавать на лодке. И что он может говорить по русски. Ну, так, как все мы там по сути наивные инопланетные дети без зачатков логического мышления - мы выбрали лодку. Мы сказали ему, что он не умеет плавать на лодке. А он нам сказал, что он не умеет говорить по русски. И поэтому: no russian. А еще запретил пользоваться словарями, сказал, что если нам что-то будет не понятно, то будет пробовать это объяснить. Хочу заметить, у него прекрасная мимика и отлично развито актерское мастерство. Так что если мы не понимаем его по словам, то он разыгрывает небольшие сценки, сопровождая это описанием.) это очень мило.) а как он объяснял мне слово означающее "запись на прием" и изображал как больной звонит врачу.))) ооо) в общем очень подвижный, чуточку суетливый, милый. да.) он мне нравится.

темой занятия стали "деньги". сначала он написал несколько фразеолагизмов. что-то вроде "Money doesn't grow on trees". И попросил нас рассказать, как мы понимаем эту фразу. что она значит.) это был ад) да. когда ты черт побери прекрасно знаешь, что означает эта фраза, но вот объяснить ее ты не можешь..ооо) но так, как я все таки чайник с большим словарным запасом, после долгих бэшечек и эшечек, и просто тупого мычания кое-как объяснил.

так же мы узнали различие между "он одолжил у меня" и "я одолжил ему" в английском языке а еще о том как называется человек обманом вымагающий у тебя деньги и сколько можно проиграть в казино в Лас Вегасе.)))))

очень тяжело возвращаться домой после 3 часов занятий..))) тяжесть заключается в том, что ты едешь в метро и думаешь "aaaaa... I'm so hungry". или еще что-то в этом духе.)

пичалька. скоро я стану одним из этих тяжелобольных людей... толькоанглоговорящийрусский)))))

@темы: english :D, Реал. Джой.

Comments

[Lear Esme]

ага, скоро начнешь мне заявлять как хён бывало говорила: "как это по русски..."))))

[Птицелов.]

дада))))) будем с Сашей общаться на внеземном))))

[lnsert]

*крайне заинтригован* И как, как? Как называется человек, обманом вымогающий деньги?) /нет, я догадываюсь, но в моем понимании там очень широкого значения выражение))/ И сколько брать с собой в Лас-Вегас?))

[Птицелов.]

lnsert, ну он как...эээ, человек злоупотребляющий доверием.) con-man.) ну не знаю сколько брать, но наш учитель за один день проиграл 400$.)))

[lnsert]

Птицелов., ага) *законспектировал* Спасибо))